Редактирование: Крест 8 - 19 - 34 - 45

== Немецкий ==

{| style="width:100%" | 
|-
| style="width:50%" | '''8 неделя'''
<poem>
Es wächst der Sinne Macht
Im Bunde mit der Götter Schaffen,
Sie drückt des Denkens Kraft
Zur Traumes Dumpfheit mir herab.
Wenn göttlich Wesen
Sich meiner Seele einen will,
Muss menschlich Denken
Im Traumessein sich still bescheiden.
</poem>
| style="width:50%" | '''19 неделя'''
<poem>
Geheimnisvoll das Neu-Empfang’ne
Mit der Erinn’rung zu umschließen,
Sei meines Strebens weitrer Sinn:
Es soll erstarkend Eigenkräfte
In meinem Innern wecken
Und werdend mich mir selber geben.
</poem>
|-
| '''45 неделя''' 
<poem>
Es festigt sich Gedankenmacht
Im Bunde mit der Geistgeburt,
Sie hellt der Sinne dumpfe Reize
Zur vollen Klarheit auf.
Wenn Seelenfülle
Sich mit dem Weltenwerden einen will,
Muss Sinnesoffenbarung
Des Denkens Licht empfangen.
</poem>
|| '''34 неделя'''
<poem>
Geheimnisvoll das Alt-Bewahrte
Mit neu erstandnem Eigensein
Im Innern sich belebend fühlen:
Es soll erweckend Weltenkräfte
In meines Lebens Außenwerk ergießen
Und werdend mich ins Dasein prägen. 
</poem>
|}

== Подстрочник ==

{| style="width:100%" | 
|-
| style="width:50%" | '''8 неделя'''
<poem>
Всесилье внешних чувств
Растёт в союзе с творчеством Богов,
Оно во мне снижает силу мысли
До смутности видений сонных.
Когда Божественное существо
С душой моей соединиться хочет,
То человеческое мы́шленье должно
Смиренно удовольствоваться ныне
Существованьем в сонных грезах.
</poem>
| style="width:50%" | '''19 неделя'''
<poem>
Таинственно воспринятое вновь
В одно сомкнуть с воспоминаньем —
Да будет в этом смысл дальнейший
Стремленья моего; оно должно,
Всё укрепляясь, в глубине моей
Будить обособляющие силы
И в становленьи даровать
Меня мне самому.
</poem>
|-
| '''45 неделя''' 
<poem>
Всё крепнет мысли мощь
В содружестве с рождением духовным,
До полной ясности она мне просветляет
Невнятное очарованье внешних чувств.
Когда желает полнота души
Со становленьем мира сочетаться,
То откровенью чувственному до́лжно
Свет мы́шленья принять.
</poem>
|| '''34 неделя'''
<poem>
Почувствовать, как в сердце оживает
Таинственно хранимое давно
Совместно с обособленным моим,
Возникшим вновь существованьем, —
Пусть это, пробуждая, мировые силы
Прольёт во внешние мои деянья в жизни
И в становлении своём
Меня напечатлеет в бытие.

</poem>
|}

[[Категория:Медитации недели]]