Редактирование: 30 неделя

Перейти к навигации Перейти к поиску

Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.

Текущая версия Ваш текст
Строка 1: Строка 1:
Запись работы группы [[2-й класс СВШДН]].


== Медитация недели ==
== Медитация недели ==


<poem>
 
Es sprießen mir im Seelensonnenlicht
Des Denkens reife Früchte,
In Selbstbewußtseins Sicherheit
Verwandelt alles Fühlen sich,
Empfinden kann ich freudevoll
Des Herbstes Geisterwachen,
Der Winter wird in mir
Den Seelensommer wecken.
</poem>


== Подстрочник ==
== Подстрочник ==


<poem>
Это говорит мне в души солнца свете
Мышления зрелый плод,
В самосознания бытии гарантии
Преобразовывают все чувства себя,
Ощущать могу я радости полон
Осени духа пробуждение,
Зима будет во мне
Души лето пробуждать.
</poem>


== Перевод Бориса Старостина ==
== Запись группы ==
[[]]
 
== Расшифровка записи группы ==


<poem>
Мне в солнечном душевном свете
Взрастают мы́шления зрелые плоды,
В уверенность самосознанья
Преображаются все чувства.
И радостно могу я ощутить,
Как осень пробуждается духовно:
Зима во мне разбудит лето
Моей души.
</poem>


== Дополнительные материалы ==
== Дополнительные материалы ==
Строка 43: Строка 18:
[[Категория:Записи работы групп]]
[[Категория:Записи работы групп]]


[[Категория:Медитации недели]]
[[Категория:СВШДН]]

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Колыбель Солнца» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. KolybelSolntsa:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!

Отменить Справка по редактированию (в новом окне)
Источник — https://kolybelsolntsa.ga/index.php?title=30_неделя