8 неделя: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
Метки: правка с мобильного устройства правка из мобильной версии
Строка 1: Строка 1:
Запись работы группы [[2-й класс СВШДН]].


== Медитация недели ==
== Медитация недели ==
Строка 25: Строка 24:
Должно человеческое мышление
Должно человеческое мышление
В сновидения-бытии себя тихо умиротворить.
В сновидения-бытии себя тихо умиротворить.
</poem>
== Переводы ==
=== В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер ===
<poem>
Растёт власть чувств
В союзе с творчеством богов.
Она угашает мне силу мышления
До смутности сновидений.
Когда Божественное существо
С моей душой соединиться хочет,
Человеческое мышление должно
Тихо умерить себя в сновидческом бытии.
</poem>
=== Игорь Миллер ===
<poem>
Власть чувств земных растёт
С строительством богов в союзе;
Мышление моё
Становится как смутный сон.
Когда стремится
Соединиться Бог со мной,
Должно мышленье
Пребыть смиренно в сновиденьях.
</poem>
=== Марина Баранович ===
<poem>
Всесилье внешних чувств
Растёт в союзе с творчеством Богов,
Оно во мне снижает силу мысли
До смутности видений сонных.
Когда Божественное существо
С душой моей соединиться хочет,
То человеческое мы́шленье должно
Смиренно удовольствоваться ныне
Существованьем в сонных грезах.
</poem>
=== Татьяна Шанько, Александр Демидов ===
<poem>
Взрастает сила чувства
В союзе с творчеством Богов.
Она мне вовлекает силу мысли
В сновидческую смутность.
Когда Божественная Сущность
С моей душой соединиться хочет,
Должно мышление человека
В бытье сновидческом смириться.
</poem>
=== Владимир Тихомиров ===
<poem>
Растёт могущество внешних чувств
В союзе с творчеством богов,
Оно снижает мне силу мышления
До смутности сновидения.
Когда божьему существу
С моей душой объединиться надо,
То нужно человеческому мышлению
В сновидческом бытии спокойно остаться.
</poem>
=== Кира Езерская ===
<poem>
Власть внешних чувств растёт
С творением Богов в союзе,
Мыслительную мощь
К мечтаньям смутным оттеснив.
Где сущность Божья
К моей душе находит путь,
Мысль человека
Да приведёт себя к молчанью.
</poem>
=== Алексей Жилов ===
<poem>
Взрастает сила внешних чувств
Согласно божьему творенью,
Способность мыслить
Она низводит в приглушённый сон.
Когда Божественная Сущность
Воли́т себя в моей душе,
Должно мышленье
В смиреньи тихом снам предаться.
</poem>
</poem>


Источник — https://kolybelsolntsa.ga/index.php?title=8_неделя