Крест 9 - 18 - 35 - 44: различия между версиями
Метки: правка с мобильного устройства правка из мобильной версии |
Метки: правка с мобильного устройства правка из мобильной версии |
||
(не показано 5 промежуточных версий этого же участника) | |||
Строка 48: | Строка 48: | ||
| style="width:50%" | '''[[9 неделя]]''' | | style="width:50%" | '''[[9 неделя]]''' | ||
<poem> | <poem> | ||
Забывая мою воли-особенность, | |||
Наполняет мира-тепло, лето-возвещая, | |||
Мне дух и души-существо; | |||
В свете меня потерять | |||
Повелевает | Повелевает мне духа-созерцание | ||
И | И силы-исполненное возвещает предчувствие мне: | ||
Потеряй тебя, чтобы тебя обрести. | |||
</poem> | </poem> | ||
| style="width:50%" | '''[[18 неделя]]''' | | style="width:50%" | '''[[18 неделя]]''' | ||
<poem> | <poem> | ||
Могу ли я расширить душу | Могу ли я расширить душу, | ||
Настолько, чтоб она сама себя связала | [Настолько, ] чтоб она сама себя связала | ||
Воспринятому мира-зародыша-слову? | |||
Я предчувствую, что я силу должен найти, | |||
[Чтобы] душу достойной образовать, | |||
Для [того, чтобы] духа-одеяния себе сформировать. | |||
Для | |||
</poem> | </poem> | ||
|- | |- | ||
| '''[[44 неделя]]''' | | '''[[44 неделя]]''' | ||
<poem> | <poem> | ||
Захватывающие новые внешних-чувств-возбуждения | |||
Наполняет души-ясность, | |||
Помнящая исполненное духа-рождение, | |||
Запутывая растущее мира-становление | |||
С моего мышления творца-волей. | |||
</poem> | </poem> | ||
|| '''[[35 неделя]]''' | || '''[[35 неделя]]''' | ||
<poem> | <poem> | ||
Могу | Могу ли я бытие познать, | ||
Чтобы оно себя вновь-обрело | |||
В | В души-созидания-порыве? | ||
Я чувствую, | Я чувствую, что мне мощь ссужена, | ||
Что собственное Я в Мировое Я | |||
Как член смиренно едино-вживает. | |||
</poem> | </poem> |
Текущая версия на 14:52, 29 ноября 2020
Немецкий[править | править код]
9 неделя
Vergessend meine Willenseigenheit |
18 неделя
Kann ich die Seele weiten, |
44 неделя
Ergreifend neue Sinnesreize |
35 неделя
Kann ich das Sein erkennen, |
Подстрочник[править | править код]
9 неделя
Забывая мою воли-особенность, |
18 неделя
Могу ли я расширить душу, |
44 неделя
Захватывающие новые внешних-чувств-возбуждения |
35 неделя
Могу ли я бытие познать, |