Крест 9 - 18 - 35 - 44

Немецкий

9 неделя Vergessend meine Willenseigenheit Erfüllet Weltenwärme sommerkündend Mir Geist und Seelenwesen; Im Licht mich zu verlieren Gebietet mir das Geistesschauen, Und kraftvoll kündet Ahnung mir: Verliere dich, um dich zu finden.	18 неделя Kann ich die Seele weiten, Dass sie sich selbst verbindet Empfangnem Welten-Keimesworte? Ich ahne, dass ich Kraft muss finden, Die Seele würdig zu gestalten, Zum Geisteskleide sich zu bilden.
44 неделя Ergreifend neue Sinnesreize Erfüllet Seelenklarheit, Eingedenk vollzogner Geistgeburt, Verwirrend sprossend Weltenwerden Mit meines Denkens Schöpferwillen.	35 неделя Kann ich das Sein erkennen, Daß es sich wiederfindet Im Seelen-Schaffens-Drange? Ich fühle, dass mir Macht verlieh’n, Das eigne Selbst dem Weltenselbst Als Glied bescheiden einzuleben.

Подстрочник

9 неделя Забывая мою воли-особенность, Наполняет мира-тепло, лето-возвещая, Мне дух и души-существо; В свете меня потерять Повелевает мне духа-созерцание И силы-исполненное возвещает предчувствие мне: Потеряй тебя, чтобы тебя обрести.	18 неделя Могу ли я расширить душу, [Настолько, ] чтоб она сама себя связала Воспринятому мира-зародыша-слову? Я предчувствую, что я силу должен найти, [Чтобы] душу достойной образовать, Для [того, чтобы] духа-одеяния себе сформировать.
44 неделя Внимая новым чарам внешних чувств, В воспоминании храня Событие духовного рожденья, Преисполняет просветленная душа Растущее смятенно становленье мира Моей мыслительною творческою волей.	35 неделя Могу ли я бытие познать, Чтобы оно себя вновь-обрело В души-творчества-порыве? Я чувствую, что мне мощь ссужена, Что собственное Я в Мировое Я Как член смиренно едино-вживает.