Молитва преданности
Текст на русском[править | править код]
Что бы ни пришло, что бы ни принес мне наступающий час,
никакой страх не может смягчить, облегчить неизвестное.
Грядущее я ожидаю в совершеннейшем внутреннем покое с глубочайшей тишиной в сердце.
Страх, опасения парализуют наше развитие;
волны страха отбрасывают поддержку, которая уже стремится в наши души из Будущего.
Преданность тому, что называют Божественной мудростью происходящего,
уверенность в необходимости свершающихся событий,
в их так или иначе благом воздействии, -
все это, выраженное в словах, ощущениях и идеях,
составляет настроение молитвы преданности.
Мы должны искоренить в наших душах страх и ужас перед тем, что выступает нам навстречу из Будущего.
Необходимо усвоить себе невозмутимость ко всем чувствам и ощущениям,
и, пребывая в полном душевном равновесии, ожидать грядущее, каким бы оно ни было, -
ибо оно суждено нам исполненным мудрости Мировым Водительством.
Это то, чему человек должен сегодня научиться: строить жизнь,
исходя из чистого доверия к непрестанной помощи Духовного Мира.
Воистину, это то единственное, что сегодня еще может помочь нам,
и поможет, если мужеству не суждено исчезнуть.
Будем же воспитывать и утверждать нашу волю:
стремиться к внутреннему пробуждению каждое утро и каждый вечер.
Оригинальный текст на немецком[править | править код]
Ergebenheits - Gebet
Was auch kommt, was mir auch die nächste Stunde, der nächste Tag bringen mag:
Ich kann es zunächst, wenn es mir ganz unbekannt ist, durch keine Furcht ändern.
Ich erwarte es mit vollkommenster innerer Seelenruhe, mit vollkommener Meeresstille des Gemütes.
Durch Angst und Furcht wird unsere Entwicklung gehemmt;
wir weisen durch die Wellen der Furcht und Angst zurück, was in unsere Seele aus der Zukunft herein will.
Die Hingabe an das, was man göttliche Weisheit in den Ereignissen nennt,
die Gewissheit, dass das, was da kommen wird, sein muss,
und dass es auch nach irgendeiner Richtung seine guten Wirkungen haben müsste,
das Hervorrufen dieser Stimmung in Worten, in Empfindungen, in Ideen,
das ist die Stimmung des Ergebenheitsgebetes.
Es gehört zu dem, was wir in dieser Zeit lernen müssen: Aus reinem Vertrauen zu leben,
ohne Daseinssicherung, aus dem Vertrauen auf die immer gegenwärtige Hilfe der geistigen Welt.
Wahrhaftig anders geht es heute nicht, wenn der Mut nicht sinken soll.
Nehmen wir unseren Willen gehörig in Zucht und suchen wir die Erweckung von innen jeden Morgen und jeden Abend.[1]